-
1 annual hours
HRa flexible working hours practice in which working hours are averaged over a year. Employees are contracted to work a given number of hours per year rather than the traditional number of hours per week. Earnings are determined on a similar basis, but usually a fixed weekly or monthly salary is paid regardless of the number of hours worked. Hours are worked when demand dictates and therefore the need for overtime diminishes. Annual hours systems usually cover manual shiftworkers, rather than other parts of the workforce. -
2 annual hours
эк. тр. годовые часы (работы)*, годовая нагрузка* (норматив рабочих часов, устанавливаемый на год и предоставляющий возможность менять продолжительность рабочего дня по желанию работника или по производственной необходимости; напр., в отраслях с ярко выраженной сезонностью производства или реализации)See: -
3 annual-hours contract
annual-hours contract LAW, PERS Jahresarbeitszeitvertrag m, Jahreszeitvertrag m, Jahressstundenvertrag m, Arbeitsvertrag m mit Regelung der jährlichen Arbeitszeit, Arbeitsvertrag m mit Jahreszeitregelung (vertragliche Festlegung der Summe der Jahresarbeitsstunden, wobei die vereinbarten Jahresarbeitsstunden flexibel über das Jahr verteilt werden können)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > annual-hours contract
-
4 annual hours contract
эк. тр., упр. договор о суммированном годовом времени [годовой нагрузке\]* (трудовой договор, в котором устанавливается количество часов, которое должно быть отработано данным работником или группой работников за год; обычно согласно такому контракту составляется только примерный график работ, и работодатель по мере собственной необходимости или желанию работника может переносить отдельные часы работы на другие дни, недели, месяцы и т. д.)See: -
5 annual
1. прил.общ. ежегодный, годичный, годовой; за [на\] года) ( происходящий раз в год)See:б) (рассчитываемый на год, оцениваемый по результатам года)annual balance — годовой баланс, годовое сальдо
Syn:yearly 1. 1)See:annual depreciation allowance, annual hours, annual salary, guaranteed annual wage, annual improvement factorв) ( охватывающий один год)annual plan — годовой план, план на год
annual review — годовой обзор, обзор (чего-л.) за год
See:2. сущ.общ. ежегодник (книга или журнал, издаваемый раз в год)The annual is published in September/October of each year. — Этот ежегодник публикуется в сентябре или октябре каждого года.
Syn: -
6 annual working hours
annual working hours Jahresarbeitszeit f -
7 annual operational hours
Литьевая машина: годовой фонд рабочего времениУниверсальный англо-русский словарь > annual operational hours
-
8 Annual Available MOS Productive Man-hours
Military: AAMPMУниверсальный русско-английский словарь > Annual Available MOS Productive Man-hours
-
9 Annual Available Productive Man Hours
Military: AAPMHУниверсальный русско-английский словарь > Annual Available Productive Man Hours
-
10 annualised hours
эк. тр. суммированное годовое рабочее время* (форма гибкого рабочего времени, при которой в трудовом договоре устанавливается количество часов, которое должно быть отработано за год, а в течение года работник по согласованию с работодателем может перераспределять запланированные часы между отдельными днями, неделями, месяцами)See: -
11 zero hours contract
эк. тр., упр. нулевой трудовой договор*, договор с нулевым временем* (трудовой договор, по которому работодатель не гарантирует работнику ежедневную занятость и оплачивает только фактически отработанные часы)Syn:See: -
12 flexible working hours
HRflexibility in the management of working time. Flexible working hours are achieved through systems such as annual hours, part-time work, flexitime, or job sharing that are arranged to meet organizational requirements or to help employees reconcile the demands of work and personal circumstances. -
13 working hours
1)а) эк. тр. рабочее время (время, в течение которого работник обязан выполнять свои трудовые обязанности в соответствии с трудовым договором)б) эк. тр. продолжительность рабочего времени, количество рабочих часовSee:2) эк. тр. режим [система\] рабочего времени (распределение рабочего времени и времени отдыха в соответствии с системой организации производства, условиями трудового договора и трудовым законодательством)See:3) общ. часы работы (магазина, офиса и т. п.)Syn:See: -
14 Direct Production Annual Maintenance Man Hours
Military: DPAMMHУниверсальный русско-английский словарь > Direct Production Annual Maintenance Man Hours
-
15 hour
сущ.1)а) общ. час (одна двадцать четвертая суток, состоящая из 60 минут)to show [tell\] the hour — показывать время
paid by the hour — с почасовой оплатой, оплачиваемый на почасовой основе
See:б) общ. час ( условно выделяемый отрезок времени)to keep late hours — сидеть допоздна, поздно ложиться спать
в) общ. час путиIt was a small town about an hour away form Geneva. — Это был маленький городок приблизительно в часе пути от Женевы.
2)а) общ. час, период, время, срок ( как определенный момент или интервал времени)dark hour — тяжелый час; мрачное время
б) общ. время суток ( условно оцененное); час (конкретное время суток в соответствии с принятой системой исчисления времени)3)а) общ. час, период, время (выделенное для какой-л. деятельности)See:б) мн., эк. тр. рабочее время, часы работы; рабочий деньout of hours, outside hours — во внерабочее время, в свободное от работы время
Syn:See: -
16 Jahresstundenvertrag
-
17 temporal flexibility
упр. временная гибкость*, гибкость рабочего времени* (способность фирмы варьировать часы работы так, чтобы они соответствовали требованиям производства или технологического цикла; напр., использование неполных рабочих дней; определение норматива рабочих часов на неделю, который может быть самостоятельно распределен работником по дням и т. п.)See: -
18 Jahresarbeitszeitvertrag
Jahresarbeitszeitvertrag m GEN annual-hours contract (Arbeitsvertrag mit Regelung der jährlichen Arbeitszeit)Business german-english dictionary > Jahresarbeitszeitvertrag
-
19 Jahreszeitvertrag
Jahreszeitvertrag m PERS, RECHT annual-hours contract (die vereinbarten Jahresarbeitsstunden können flexibel über das Jahr verteilt werden) -
20 годовая торговля
часы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
ведущий торговлю; ведение торговли — doing business
Русско-английский большой базовый словарь > годовая торговля
См. также в других словарях:
annual hours contract — ➔ contract1 * * * annual hours contract UK US noun [C] ► WORKPLACE, HR a system in which someone is employed to work a particular number of hours over the period of a year, rather than a week or a day: »Staff are able to choose an annual hours… … Financial and business terms
annual hours work plan — A contractual arrangement in which staff agree to work a certain number of hours per year, rather than per week or month. This is particularly useful when there is a significant fluctuation in the demand for a product or service; it avoids the… … Big dictionary of business and management
Annual calendar — is the feature that refers to a mechanical watch. It automatically adjusts months with 30 or 31 days and needs to be manually corrected when February turns into March. Thus it needs to be corrected once a year, which is why the calendar is called … Wikipedia
annual — 01. She got really drunk at the [annual] Christmas party, and shouted at her boss. 02. When she won the lottery prize of one million dollars, it was paid to her in [annual] sums of $100,000 over ten years. 03. Our [annual] meeting has been… … Grammatical examples in English
Annual operating factor — The annual fuel consumption divided by the product of design firing rate and hours of operation per year. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
The 25th Annual Putnam County Spelling Bee — Infobox Musical name= The 25th Annual Putnam County Spelling Bee caption=Original Cast Recording music=William Finn lyrics=William Finn book=Rachel Sheinkin basis= productions= 2004 The Berkshires workshop 2005 Broadway 2006 Melbourne 2006 San… … Wikipedia
annualised hours contract — A contract under which the employee s working hours are calculated on an annual basis. Employees may negotiate any kind of working schedule with their employer, provided that they meet the basic annual minimum of hours stipulated by the contract … Law dictionary
12 Hours of Sebring — The 12 Hours of Sebring is an annual motorsport endurance race held at Sebring International Raceway, a former Army Air Force base in Sebring, Florida. History The track opened in 1950 on an airfield and is a road racing course styled after those … Wikipedia
working hours — The EU Working Time Directive of 1993 required all member states to limit the working week of employees to 48 hours (except when employees have agreed otherwise). The provisions of this directive were enacted by the British government in the… … Big dictionary of business and management
14th Annual GLAAD Media Awards — 14th Annual GLAAD Media AwardsAwardspecial Recognition Awards* Vanguard Award Eric McCormack * Davidson/Valentini Award B.D. Wong * Vito Russo Award Rosie O Donnell * Excellence in Media Award Diane Sawyer * Golden Gate Award Stockard Channing *… … Wikipedia
16th Annual GLAAD Media Awards — 16th Annual GLAAD Media AwardsAwardspecial Recognition Awards* Vanguard Award * Davidson/Valentini Award * Vito Russo Award * Excellence in Media Award * Golden Gate Award * Stephen F. Kolzak Award Bill Condon * Barbara Gittings Award * Favorite… … Wikipedia